Borralho significa lareira. Daí o nome da personagem de contos infantis, Gata Borralheira, pois passava o tempo nas esforçadas lides da casa, junto à lareira da cozinha.

Ou, se preferirmos, Cinderela, se quisermos caracterizar a personagem pelo esforço e dedicação, no papel de faz-tudo. Pau para toda a obra, na conhecida e ingrata expressão, definindo alguém multifacetado habituado a desempenhar várias funções.